그림으로 배우는 일본어 - 층 (階, かい)

---

안녕하세요, 세이입니다. ^^

오늘은 조수사(助數詞) 중에서 건물의 층(階)을 나타낼 때 쓰는 かい(까이)에 대해 알아보겠습니다. 

언제나 그렇듯 먼저 그림을 지그시 바라봐주세요. ㅎㅎㅎ

일단 빨간색으로 구분한 것을 찾아보니 두 군데가 있습니다. 먼저 살펴보고 가죠. 

3층(階)을 보면 さんかい(산까이)가 아닌 さんがい(산가이)로 되어 있습니다. 또 하나 몇 층?(何階)을 나타낼때도 なんかい(난까이)가 아닌 なんがい(난가이)인 것을 볼 수 있는데요. なんかい(난까이)는 아예 쓸 수 없는 것은 아니나,  なんがい(난가이)를 많이 쓴다고 합니다. 이 둘은 예외 사항으로 조심히 외워주세요. 

나머지 부분은 다음 원칙이 적용되네요. '숫자 뒤에 무성자음(k, s, t, h, p - か,さ,た,は,ぱ)이 오면 1, 3, 6, 8, 10에서 변화가 일어나는데, 1, 8, 10은 항상 변하고, 3, 6은 선택적이다'라고요. 앞으로 조수사(助數詞)편이 끝날 때까지 이 부분을 원칙으로 하고, 각 조수사에서 변하는 개별 부분만 신경 써서 외우면 복잡해 보이는 조수사도 결국 정복할 수 있습니다. ㅎㅎ

활용을 해보면, 11층(階)은 일단 십(10) 단위는 숫자와 같습니다. 이 부분은 지금까지 해온 조수사들과 공통이죠. 그리고 1층 いっかい(익까이)가 최종단위로 더해져 じゅういっかい(쥬-익까이)가 됩니다. 그럼 20층(階)은 어떨까요? 20층은 10층이 최종 단위이죠. 그러므로 10층(階)을 의미하는 じゅっかい(쥭까이)가 오게 됩니다. 더해보면, 2를 뜻하는 に(니)와 10층인 じゅっかい(쥭까이)가 합해져 にじゅっかい(니쥭까이)가 되는 것입니다. 나머지 층도 같은 방법으로 적용하면 됩니다. 

마지막으로, 촉음 っ이 뒤에 오는 발음에 따라 계속 변하는 것을 볼 수 있습니다. 이 부분은 따로 정리해서 한 회에 걸쳐 설명하도록 하고, 지금은 촉음 っ 다음에 か(카)행이 왔으므로 한글의 'ㄱ'으로 (정확하진 않지만 대략) 발음이 된다고 생각해 두세요. 곧 정리해서 올리도록 하겠습니다. ^^

일본어의 모든 조수사(助數詞)를 먼저 다룬다면 지루해질 겁니다. 그래서 평소에 자주 쓰는 조수사만 정리를 하고, 문법과 단어를 같이 결합하는 좀 더 재미있는 단계로 넘어갈 생각입니다. 부디 지치지 마시고, 조금씩 천천히 공부하시길 바랍니다. 

그럼, 전 다음 시간에 ...